博学|雅正|融合

EN |

牛!均分接近满分!——我校德语学科不断突破 再创纪录

发布时间:2021-07-13 11:12:55

2018年12月18日,我校6名学生参加了德语语言证书二级考试(以下简称DSDII)口试,在德语老师的辅导下,认真备考,最终以优秀表现赢得了考官的高度评价,100%高分通过,平均分高达20分以上(满分24分)。其中平若兰、张友琳和张欣怡三位同学取得满分的优异成绩,另罗欣怡同学以接近满分通过(仅扣一分)。

根据欧洲理事会制定的欧洲语言共同参考标准,德语由低到高分为A1、A2、B1、B2、C1和C2六个等级。DSDII的B2或C1等级证书,结合高考成绩,学生便可申请德国大学的所有专业,直接进入本科专业学习,而不需要再读高校预科,是中国学生通往德国高校的直通车。此外该证书,在国内各大高校的自主招生中也颇受青睐,是迈进高校大门的入门券。 

本次华南地区DSDII笔试在我校举行,而口试则在深圳外国语学校举行,由德国海外教育司(ZfA)华南区主管Stefany Henderson女士和深圳外国语学校高中部高三老师主持。口试由两部分组成,分别是五分钟即兴演讲和五分钟主题论述,每一部分均有评委问答,时间为每人20至30分钟。题目范围涉及科技、社会、人文、医学、经济和政治等各个领域,对考生不仅是语言能力上的考查,也是知识储备和思辨能力等综合能力的考验。

我校是“学校——塑造未来伙伴”(PASCH)项目学校,自2010年开设德语学科后,在刘红梅校长的决策领导下,始终聚焦语言综合运用能力培养,关注教学有效性,提高课堂高效性;因材施教,小班教学,分层引导,结合丰富多彩的活动和各有针对的比赛,创造多渠道交流机会,激发学生学习兴趣的同时,让学生拥有适合自己的平台,个性发展,是全国优秀德语项目示范校之一。我校“六年一贯制”贯彻实施成果显著,在培养熟练使用国际语言、拥有全球视野的复合型人才事业中稳步向前,大步迈进!


撰稿:辜奕菡



以下是本次参加考试同学的感想:


平若兰(满分考生)

首先,正确的心态很重要,很多同学因为考试中心态不正而出错失分,这是非常不值得的。其实每个人面对考官时都会紧张,关键在于能否在短时间内调整好状态、放松心情,甚至借助适度的紧张感来激发潜能。

在考试第一部分中,考生要在抽到话题后的20分钟内全神贯注地准备一个即兴Vortrag,这时不要因为自己对话题不熟或者遇到很多生词而慌张,而应该快速查词典(考生应当对德汉汉德词典足够熟悉,也就是说记住字母顺序,可以缩短查阅时间)。演讲时遇到卡壳,不要着急,尽量换一种说法。

其次,第二部分演讲要避免“背稿”的感觉,即不要单纯地“信息输出”,而应向考官生动描述你的Thema,表情、肢体语言和语音语调都很重要。

大家要尽早准备第二部分的演讲稿和PPT,因为之后需要经常对它们修改完善,越早改完就能有越多时间来背诵,使演讲更加流畅。选择话题时,我认为应该选自己感兴趣,同时争议性较小的,而且不要总是更换。准备过程中最好直接上德国网站,如Spiegel、t-online等。

最后,俗话说“熟能生巧”,大量的练习是不可或缺的。如果不习惯于德语交流,可以先背诵一些日常用语,形成条件反射;用议论文写作来练习连词使用也是有效的方法。

一次成功的口语考试离不开老师们的鼓励与支持,大家一定要努力多跟老师一起练习,这样能最有效地纠正错误、补充知识。同时也在此由衷感谢辜老师,梁老师,胡山老师(Herr Huxdorff) 和 Marko在备考期间提供的帮助。

谭惠恩

参加DSD2考试给我带来的最大收获就是,我明显感受到了我这一年半里德语方面的巨大进步(真的巨大)。从第一次上Claus的课因为不会形容图片而不想被点到名字的忐忑心情,到备考前一天能够对老师的问题快速做出反应(虽然语法错误还是很多);从第一次被要求写六百字的德语作文抓耳挠腮写了六个小时,到笔试前两小时内写完了一篇六七百字,结构和内容都得到优化的作文(虽然考试没考我练的题目)……很多事情可以说的!在备考和跟同学们相处的过程中,我也发现了自己很多很多可以向他人学习的地方。我们班虽然只有四个人,但每个人都很棒!小平很努力很踏实很认真,Youlin已经很厉害了但还是精益求精,Fuze在什么难题面前都笑的很可爱很从容,(我也不错)。还有Claus,Frau Liang,Marko,gugu的接力教学,我很感激!无论结果如何,这段时光都将成为我语言学习路上非常非常重要且温馨的美好回忆,接下来大家也一起努力奋战高考吧!

傅泽雅

外语学习永远是一件正确而富寓意义的事,对于大多数学生来说,考级则是逼人坚持、发奋、进步,迈入下一阶段学习的最好方法。DSD考试设置的全面、科学、高标准严要求加上高二高三生担负着的学习压力,的确给了所有人很大压力和挑战,但同时大家的韧劲和决心也在这样的考验前变得坚若磐石——同学间的鼓励,老师耐心的指导,学校的支持和包容,如此这般,一如每一次考级前一样有力而令人感动,我们才得以最终意志坚强,到达彼岸。

通过考级没有捷径,不外乎常练常新,听说读写听说读写——广州外校提供了极其优秀的师资和环境,对于每一个人而言,则坚持是王道,踏实是王道,沉着是王道。感谢每一次考级吧,一轮轮考级正像一次次一览众山小的攀登。备考难道不是叫人与老师和同学携手并进,重新思考,纵深摸索自己的学习路径?考场难道不是对考生心理素质和临场发挥的实地检验?考后人自会感慨,不到园林,怎知春色如许!回首再看,众山已小。这时你就会明白,考级本身不是目的,学习外语的快乐、自身的成长和升华才是价值所在。诚愿所有外语学习者永远保持深造的热情,永远保有挑战自己的勇气,永远在学习外语的路上,大道其光。

张友琳(满分考生)

在这个难忘的十二月底,我们收到了最美好的圣诞礼物。大家在得知自己DSD二级口语考试都顺利通过时,百感交集——初中、高中这么多年的德语学习终于有了收获。从一开始的培养兴趣,牙牙学语,到后来在语法的学习、词汇的记忆时屡屡碰壁,德语这一门严谨的语言给我们不断带来新的挑战,更让我们在收获新知识的同时也对世界有了更深的认识,对自己的未来有了更详尽的规划。

当然没有学校的支持和老师的帮助,我们也不会有机会离自己心中的德国高校如此地近。自从加入了一外班,我们进行了更系统、高强度的学习。知识渊博、经验丰富的老师们不仅在课上帮助我们拓宽视野,优化学习方法,将语法点各个击破,更在课余牺牲自己的休息修改我们的小论文,让我们的德语水平在短短几个月之内突飞猛进。能在广州外校遇见这样一群认真负责,让我们充满温暖的老师,我感到十分幸运。

如果要说如何提高口语能力,希望我的感受和经历能有所帮助。我们在学习一门外语时,如果不迈过心中的坎,而因害怕犯错而不敢开口,我们只会止步不前。多听,多说,并在和别人交流时留意地道的表达,我们总能在一次次犯错后学到新的知识,并增长信心。初三毕业后,我带着A1的水平来到了陌生的德国,开启了一年的交流之旅。在接待家庭、学校以及大街小巷,我在德国家人和朋友的包容、帮助,在不断犯错中成长,也正是因为这些曾经尝试,我在圣诞之前终于可以和他们用德语顺利地沟通。

最后我想在这里表达对那些可爱的人的感激!谢谢辜老师、Herr Huxdorff(胡山老师)、Marko、梁老师、曾老师、Herr Oehler的不离不弃!

张欣怡(满分考生)

伴随着12月18号的一句Danke für Ihre Aufmerksamkeit,dsd2级考试终于落下帷幕,结束的还有我们为期半年的备考生活。突然间没有了来自德语的压力,着实是让人有些无措,因为德语已经渗透进了生活的方方面面。每当阅读一篇英语文章或者写英语作文时,总是会不自觉地想这篇文章如果是德语的会是什么样子亦或是这篇作文用德语写怎样可以拿高分。可以说,考试虽然已经结束,但学习德语的道路仍在无限往前延伸着。

初识dsd2考试,是在我在德国交流的尾声。那时的我对自己的德语水平抱有相当的自信,日常沟通已经毫无障碍。而看到老师发来的关于Migration und Integration的作文题目时,我却是抓耳挠腮,无从下笔。好容易拼凑出600字的一篇文章,也实在是不堪卒读。开学后在几位老师的帮助下备考,每个星期都至少要写一篇完整的Aufsatz,以及每周二周三都要在午饭后的时间补课。每次望着老师改完的Aufsatz上面寥寥无几的黑色字迹和与此相对满屏的红色笔迹,总是会让人有一种全身被掏空的感觉,怀疑自己到底能不能考过。然而日复一日的努力还是换来了回报。听到我们所有人都bestehen了的时候,我心中一块大石终于落地,体会到功夫不负有心人这句话的真谛。

作为一位“过来人”,我就分享一下我认为在德语学习过程中比较重要的东西吧,毕竟前事不忘乃后事之师。首先在德语学习中,一定要注重听力和口语的培养。倘若一个人所有考试都是满分,但真正面对德国人时却一句话都说不出来,这样的语言学习无疑是无效的。要想把语言作为自己的优势,口语与听力的重要性不言而喻。然而目前我们能接触到的德语学习材料其实相比英语而言可以说是沧海一粟,寻找合适的学习材料并非易事。我个人推荐想要提高听说能力的同学上德国的ZDF或者Das Erste听一下德国的新闻或者听一些德语歌,如果有认为合适的题目也不妨做一做。写作和阅读的话主要就靠日常词汇量的积累了。但我觉得与其一直纠结于语法,不如多阅读一些德文书,水平较高的同学也可以上ZEIT或者Sueddeutsche看一下时评,来培养一种对德语的语感,这样其实很多语法点都会无师自通了。毕竟,德国人也会犯语法错误,但我们从来没有听说他们会因此沟通困难。最重要的一点,不要陷入只是盲目追求考级考试成绩的怪圈,要真正感受德语作为一种语言的魅力,让自己真正喜欢上学德语,这样才能使德语水平有质的飞跃。

希望上述能对未来想要考dsd2的同学以及想要学好德语的同学有所帮助。

罗欣怡(接近满分)

选择在高二考DSDII,是一场大胆而突然的冒险。从五月底还在德国时匆匆做下参加考试的决定,到几天前从深外步出口语考室后的尘埃落定,一切不过发生在半年之内。还记得备考阶段中,每周两个中午在德语小教室另开的小灶,记得课上我最讨厌的即兴演讲训练,记得我绞尽脑汁写过的许多作文,以及被自己强行灌输的满脑连词……与此同时,我还记得自己在答题卡上书写时的胸有成竹,在口语考官前开口时的从容不迫。在这半年里,我的作文水平在Claus的反复指点之下有了极大提升,听力水平也在他的侃侃而谈中被训练得更上一层楼。这一切,都是我在高二的这个学期里艰辛而珍贵的回忆,我从中获益良多。这次持久备考的经历不仅锻炼了我的意志力,同时也让我对德语学习的热爱愈发深厚。德语的学习之路从来就不平坦,但只要心中有一份不灭的热情,就一定能不停地前进。